Мы говорим спасибо: обращение немецких политиков, общественников и граждан к 75-летию освобождения от фашизма

Мы говорим спасибо: обращение немецких политиков, общественников и граждан к 75-летию освобождения от фашизма

75 лет освобождения от фашизма: мы говорим спасибо!

Принеся неслыханные жертвы, ваши семьи — родители, дедушки и бабушки, их родители, — сражаясь в рядах Красной армии, в партизанских отрядах или работая в тылу, вынесли главную тяжесть в антигитлеровской коалиции и освободили Германию и Европу от фашизма. За это мы хотим сегодня поблагодарить вас от всего сердца.

Эта грабительская война на уничтожение пришла из Германии. И мы глубоко тронуты тем, что после войны так много людей в Советском Союзе, в России были готовы и готовы до сих пор относиться к немцам с доверием и строить хорошие отношения.

После объединения Германии открылось короткое временное окно для создания пространства мира и сотрудничества от Лиссабона до Владивостока. К сожалению это не было реализован, вместо этого НАТО расширяется до западных границ России и снова видит в России врага, против которого вооружается и проводит пропаганду. Это – забвение истории и опасность.

Мы склоняемcя перед жертвами, которые принесли народы Советского Союза в этой варварской войне. Фашизм и война никогда не должны повториться! За это мы боремся.

 

Подписи:

Эстер Беярано, председатель международного комитета Освенцим, бывшая узница концлагерей Освенцим и Равенсбрюк;

Герд Белькиус, музыковед;

Райнер Браун, Международное бюро мира (IPB);

Эллен Бромбахер, участница Германо-советского молодежного фестиваля в Волгограде в 1977 году;

Даниэла Дан, писательница;

Общественная организация «Германо-российские Дни мира», Бремен;

Эдельтраут Фельфе, правовед, профессор;

Вольфганг Герке, бывший депутат бундестага ФРГ от фракции «Левые»;

Дорис Герке, писательница;

Гейдрун Хегевальд, культурная деятельница, публицистка;

Елена Хоффманн, председательница Фонда «Восточно-Западные встречи»;

Отто Йекель, адвокат, председатель германского отделения Международного объединения юристов против ядерного оружия (IALANA);

Керстин Кайзер, руководительница восточноевропейского регионального бюро Фонда Розы Люксембург;

Кристине Карх, со-председательница общества «No to war- No to NATO»;

Сима Кассаие — ван Ойен, проект «Мастерская мира и будущего»,  Франкфурт;

Флориан Кирнер (Prinz Chaos II) , исполнитель и журналист;

Германн Кленнер, правовед, профессор;

Вольфганг Кригер, инженер;

Оскар Лафонтен, бывший премьер-министр федеральной земли Саар, политик и публицист;

Эккерхард Лентц, спикер Бременского форума мира;

Паскаль Луидж, Kampagne Stop Air Base Ramstein

Франк Мангельсдорф, главный редактор газеты «Меркише Одерцайтунг»;

Моритц Мебель, врач, профессор, немецкий эмигрант; в 1945 году вернулся в Германию гвардии старшим лейтенантом Красной Армии;

Депутаты бундестага ФРГ от фракции «Левые»: Дитмар Барч  и Амира Мохаммед Али — председатели фракции, Севим Дагделен, Дитмар Дем, Грегор Гизи, Хайке Хензель, Андре Хан, Андрей Хунко, Заклин Настич, Александр С.Ной, Сара Вагенкнехт, 

Ханс Модров, бывший премьер-министр ГДР;

Майк Наглер, координационное общество «Нет военным учениям 2020»;

Соня и Фритьоф Невиак, Союз за мир Котбуса;

Вилли ван Ойен, движение за мир;

Кристоф Остхаймер, форум мира земли Шлезвиг-Гольштейн;

Карл-Хайнц Пайль, федеральный комитет мира;

Джина Питч, певица и актриса;

Маттиас Платцек, бывший премьер-министр земли Бранденбург, председатель правления Германо-Российского Форума;

Михаель Шнайдер, писатель, профессор;

Андрей Редер, дипломат бывшей ГДР, сын немецких антифашистов, вырос в Советском Союзе

Кристиане Рейманн, писательница и общественная деятельница;

Готтфрид Рейманн, учитель;

Юрген Ротерс, бывший обер-бургомистр Кельна;

Торстен Шляйп, федеральный спикер Германского общества борьбы за мир;

Михаель Шлик, пресс-секретарь фракции «Левые» в бундестаге ФРГ;

Хорст Трапп, проект «Мастерская мира и будущего»;

Бернхард Трауефеттер, форум мира, Эссен;

Лукаш Вирль, управляющий германского отделения Международного объединения юристов против ядерного оружия (IALANA).

Zum 75. Jahrestag der Befreiung vom Faschismus: Wir sagen Danke!

Unter unfassbaren Opfern haben Ihre Familien, Ihre Eltern, Großeltern, Urgroßeltern die Hauptlast in der Anti-Hitler-Koalition daran getragen, Deutschland und Europa vom Faschismus zu befreien – mit der Roten Armee, als Partisanen, als Arbeitende im Hinterland. Dafür möchten wir Ihnen heute von ganzem Herzen danken.

Der Raub- und Vernichtungskrieg war von Deutschland ausgegangen; dass danach so viele Menschen in der Sowjetunion, in Russland bereit waren und sind, Deutschen Vertrauen entgegenzubringen und gute Beziehungen aufzubauen, berührt uns tief.

Nach der deutschen Vereinigung gab es ein kurzes Zeitfenster für einen Raum des Friedens und der Zusammenarbeit von Lissabon bis Wladiwostok. Leider wurde es nicht genutzt, stattdessen dehnt sich die NATO bis an die Westgrenze Russlands aus. Sie sieht in Russland wieder einen Feind, gegen den sie militärisch und propagandistisch aufrüstet. Das ist geschichtsvergessen und gefährlich.

Wir verneigen uns vor den Opfern, die dieser barbarische Krieg die Völker der Sowjetunion gekostet hat. Nie wieder Faschismus, nie wieder Krieg! Dafür setzen wir uns ein.

 

Unterzeichnerinnen, Unterzeichner:

Esther Bejarano, Vorsitzende des Internationalen Auschwitz-Komitees, Überlebende der Konzentrationslager Auschwitz und Ravensbrück; Dr.Gerd Belkius, Musikwissenschaftler; Reiner Braun, International Peace Bureau (IPB); Ellen Brombacher, Teilnehmerin am deutsch-sowjetischen Jugendfestival 1977 in Wolgograd; Daniela Dahn, Schriftstellerin;

Deutsch-russische Friedenstage Bremen e.V.; Prof. Edeltraut Felfe, Rechtswissenschaftlerin;

Wolfgang Gehrcke, ehem. MdB Die Linke; Doris Gercke, Schriftstellerin; Heidrun Hegewald, bildende Künstlerin, Autorin; Jelena Hofmann, Vorstandvorsitzende der Stiftung west-östliche Begegnungen; Otto Jäckel, Rechtsanwalt, Vorsitzender Deutsche Sektion IALANA Deutschland, Vereinigung für Friedensrecht, der Internationalen Vereinigung von Juristen gegen Atomwaffen; Kerstin Kaiser, Leiterin Regionalbüro Osteuropa der Rosa-Luxemburg-Stiftung; Kristine Karch, Co-Vorsitzende No to war- No to NATO; Sima Kassaie-van Ooyen, Friedens- und Zukunftswerkstatt Frankfurt; Prof. Hermann Klenner, Rechtswissenschaftler

Florian Kirner alias Prinz Chaos II, Liedermacher und Journalist; Wolfgang Krieger, Ingenieur;

Oskar Lafontaine, ehem. Ministerpräsident Saarland, Politiker und Publizist; Ekkehard Lentz, Sprecher Bremer Friedensforum; Pascal Luig, Kampagne Stop Air Base Ramstein; Frank Mangelsdorf, langjähriger Chefredakteur der Märkischen Oderzeitung;  Prof. Moritz Mebel, Mediziner, der deutsche Emigrant kam, in der Roten Armee kämpfend, als Gardeoberleutnant 1945 zurück nach Deutschland; Mitglieder des Bundestages der Fraktion DIE LINKE: Dr. Dietmar Bartsch und Amira Mohammed Ali, Fraktionsvorsitzende; Sevim Dagdelen, Dr. Diether Dehm, Dr. Gregor Gysi, Heike Hänsel, Andre Hahn, Andrej Hunko, Zaklin Nastic, Dr. Alexander S. Neu, Dr. Sahra Wagenknecht; Hans Modrow, ehem. Ministerpräsident der DDR; Mike Nagler, Koordinationskreis Stopp Defender 2020 – Kein Militärmanöver; Sonja und Frithjof Newiak, Cottbuser Friedensbündnis; Willi van Ooyen, Ostermarsch Hessen; Dr. Christof Ostheimer, Friedensforum Schleswig-Holstein; Karl-Heinz Peil, Bundesausschuss Friedensratschlag; Gina Pietsch, Sängerin und Schauspielerin; Matthias Platzeck, ehemaliger Ministerpräsident Brandenburg, Vorstandsvorsitzender des deutsch-russischen Forums; Prof. Michael Schneider, Schriftsteller; Dr. Andrej Reder, Diplomat der DDR, als Kind deutscher Antifaschisten in der Sowjetunion aufgewachsen; Christiane Reymann, Autorin und Aktivistin; Gottfried Reymann, Lehrer; Jürgen Roters, ehem. Oberbürgermeister von Köln; Torsten Schleip, Bundessprecher Deutsche Friedensgesellschaft/Vereinigung der Kriegsdienstgegner DFG-VK; Michael Schlick, Pressesprecher Bundestagsfraktion Die Linke; Horst Trapp, Friedens- und Zukunftswerkstatt; Bernhard Trautvetter, Ostermarsch Ruhr, Friedensforum Essen; Lucas Wirl, Geschäftsführer IALANA.

 

 

 

 

 

Kontakt:

Wolfgang Gehrcke, Christiane Reymann

post@wolfgang-gehrcke.de;

reymann-berlin@t-online.de

Tel: +49 170 8613474

 

Scroll Up